Me Pascal Lepage travaille principalement dans les domaines du droit transactionnel et de la propriété intellectuelle.
À ce titre, il pratique le droit commercial et corporatif, notamment dans le cadre du démarrage d’entreprises, de la rédaction et la négociation de conventions d’acquisition et de vente d’entreprises, la réorganisation corporative et fiscale d’entreprises et d’organismes à but non lucratif, ainsi que le financement. Me Lepage est également agent de marques de commerce membre du Collège des agents de brevets et des agents de marques de commerce (Cabamc) et associé responsable du groupe de pratique de propriété intellectuelle du cabinet. À ce titre, il assure la gestion des marques de commerce de ses clients, conseille et accompagne ceux-ci dans l’enregistrement, la valorisation et la protection de leurs marques de commerce au Canada et à l’étranger, rédige et négocie divers types d’ententes liées à la protection de la propriété intellectuelle, notamment des accords de licence ou de droits d’usage. Il représente également ses clients dans le cadre de litiges en propriété intellectuelle devant les instances administratives de la Commission des oppositions de l’OPIC et du Registraire des entreprises du Québec ainsi qu’auprès de diverses instances d’arbitrage en matière de noms de domaine.
Me Lepage est également l’auteur de plusieurs articles spécialisés en matière de marques de commerce et de noms commerciaux.